AT THE SYRIAN BORDER

Curt de ficció sobre la problemàtica de la guerra i els refugiats en el cas de Siria.

Web del projecte

 

Trailer AT THE SYRIAN BORDER - català from Transforma Films on Vimeo.

Trailer AT THE SYRIAN BORDER - English from Transforma Films on Vimeo.

Gènere: Curtmetratge de ficció
Durada: 18 minuts
Format: HD 1920x1080
País de producció: Catalunya
Any de producció: 2017
Llegües VO: Àrab, anglès, castellà.
Subtítols: Català

Sinopsis: El David té un negoci basat en el transport. L'Ahmed ha arribat a Barcelona fugint de la guerra de Síria. Aviat l'Ahmed necessitarà emprendre accions per refer la seva vida a Europa. Els seus camins, d'alguna manera, tindran un punt de contacte amb desenllaç inesperat.

Direcció i guió
JORDI ORIOLA FOLCH

Direcció de fotografia
PAULA SOLER BLASCO

Ajudant de càmera
MARC GUARDIOLA
MARCO BERTOLINI

So directe
DAVID RAMÍREZ DE LA PISCINA
MARA SIERRA
JOSE MARTÍNEZ

Gaffer
JOSE MARTÍNEZ

Ajudant d'elèctric
CAMILA PINEDA
LEONOR RONCAL

Edició, postproducció i animacions
JORDI ORIOLA FOLCH

Efectes especials
OSCAR LARRAGA

Locució
CARMINA MALAGARRIGA

Disseny gràfic
GERARD CASDEVALL

Foto fixa
BERNAT MILLET

Traduccions de l’àrab
ZUHAIR ALTAYEB
JAMAL ABO ORA
NASSIRA SEDIRI

Suport investigati
JORDI CALVO
AUDREY ESNAULT
EMMA AVILÉS
DAVID PANADORI

Producció
JORDI ORIOLA FOLCH
ANA BARBARA RODRIGUES
MARU ROSSETTI
ROSER FERRER
EMMA AVILÉS

Actors:
DAVID SEGÚ
ZUHAIR ALTAYEB
SANDRA BLANCH
MHD MAMDOUH NAEEMA
HEIDI TORRICO
ADAM SOUMARE
BERNAT MILLET
JULIA BETRIAN
JOSE MARTÍNEZ
MOHAMAD BACHIR DOGHMOCH
NASSIRA SEDIRI
JULIA BAIRA
ROSER FERRER
MOHAMED YUSSUF
DIIA ALEKHAIEM
MOHAMMED OBEDI
NAWAR ALANYSI
HUSSAM ALAHMAD
JAMAL ABO ORA

Música
GANI MIRZO TRIO, “RONI”

Realitzat per
TRANSFORMA FILMS

Impulsat per
CENTRE DELÀS PER LA PAU I EL DESARMAMENT
OBSERVATORI DEL DEUTE EN LA GLOBALITZACIÓ

Finançat per
AJUNTAMENT DE BARCELONA
AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Barcelona, març 2017
Llicència Creative Commons By-Nc-Sa